好莱坞独立发行商A24与华人影业（CMC Pictures）联合宣布，动画电影档《哪吒之魔童闹海》英文配音版将于2025年8月22日登陆美国、魔童美上加拿大、闹海WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%912024%20germany%20women's%20football%20team%20jerseys%20paris%20olympics澳大利亚及新西兰影院，英配于北映覆盖IMAX、版定布3D等全格式。动画电影档今日，魔童美上A24正式发布首支英文版预告片，闹海一起来看看吧！英配于北映WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%912024%20germany%20women's%20football%20team%20jerseys%20paris%20olympics

预告视频：

英文版由杨紫琼担纲主要角色配音，版定布她表示：“我很荣幸能参与《哪吒2》，动画电影档这不仅是魔童美上中国动画的里程碑，也再次证明我们的闹海故事具有普世价值，能用英文与更多观众分享这部作品的英配于北映魔力与情感，是版定布我莫大的喜悦。”配音阵容还包括申公公（cv：关继威），石矶娘娘（cv：奥卡菲娜）等等。

值得注意的是，影片全球票房已突破22亿美元，稳居全球影史动画电影票房冠军、非英语片票房榜首，并跻身影史总榜第五名，仅次于《阿凡达》《复联4》等作品。若再获4300万美元票房，即可超越《泰坦尼克号》升至第四位。

本作烂番茄新鲜度达96%，观众评分99%，被媒体誉为“必须在最大银幕体验的动画奇迹”。此前北美原版（中文字幕）已在700块银幕收获2090万美元票房，英配版有望进一步突破语言壁垒，吸引更多国外家庭及青少年观众。